prof. dr hab. Moisan-Jablonski Christine SylviaEnglish
Prof. Christine Moisan-Jablonski – art historian, since autumn 2017, full professor at the Kazimierz Wielki University (Casimir the Great University) in Bydgoszcz (Poland). From 2005 to 2017, head of the Department of the Iconography of Early Modern Art and then of the Department of Early Modern Art in the Institute of Art History of The Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw.
She is the founder and editor of the serial publication, Polish Religious Art of the Renaissance and Baroque Periods. Themes and Symbols, and author of numerous works on the symbolism of religious art as well as comparative studies concerning 17th and 18th century art depictions and religious literature. She has worked out a research method, the so-called indirect comparative method, on which many of her students have based their studies. Methodological issues are presented in a synthetic way in, for example, the article: “The Indirect Comparative Method: An Attempt at Trying to Find a Path between the Scylla of Iconography and the Charybdis of the History of Religious Mentality”, Ikon – Journal of Iconographic Studies, 7 – 2014, pp. 263-274.
Her main fields of study concern:
- Interdisciplinary studies on the symbolism of modern European art from the angles of the history of ideas and spirituality, religious mentalities and cultural topoi;
- Personifications of archetypal conceptions in Central and Western European art (the elements, seasons, months, the cardinal points, continents, the signs of the zodiac, the senses, virtues, sin, and so on);
- The symbolism of modern Polish art and its connections with Europe’s artistic and literary culture, particularly with East European emblems and graphic arts.
Her more important works include Maryja orędowniczka wiernych (Our Lady Advocate of All the Faithful), Obraz czyśćca w sztuce polskiego baroku. Studium ikonograficzno-ikonologiczne (Purgatory in Polish Baroque Art: An Iconographic – Iconological Study) and Obrazowanie walki dobra ze złem (Depicting the Struggle Between Good and Evil (in the Polish religious art and literature of the Baroque period)), a cross-sectional analysis of Polish Baroque art and religious literature. The book Polskie przygody grafiki zachodnioeuropejskiej: XVII-XVIII w. (The ‘Adventures’ of Western European Paintings in Poland: 17th and 18th Century) raises the issue of the influence of European engravings in forming Polish painting, focusing on the processes of the changes of meaning in the depictions. Her most recent articles, on French allegorical engravings of the 17th century and their German and Dutch copies, also focus on the metamorphoses of contents.
She has also published her works under the polonized forms of her name and surname as Krystyna S. Moisan, Krystyna Moisan-Jabłońska, Christine Moisan-Jabłońska.
Scientific Books
2013
• Polskie przygody grafiki zachodnioeuropejskiej: XVII-XVIII w. / The ‘Adventures’ of Western European Engravings in Poland: 17th and 18th Century, Ciche 2013, [publisher: Sarmatia Artistica], pp. 496.
ISBN 978-83-926067-3-4
2002
• Obrazowanie walki dobra ze złem / Depicting the Struggle Between Good and Evil [in the Polish religious art and literature of the Baroque period], Kraków 2002 [publisher: Universitas], pp. 788 + figs. 411.
ISBN 83-242-0074-6
[book series: Polska sztuka kościelna renesansu i baroku: Tematy i symbole / Polish Renaissance and Baroque Religious Art : Themes and Symbols, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Nauka Kościoła / Teaching of the Church, vol. 3]
Review:- Aleksandra Koutny, ‘Polish Baroque Psychomachia’, Print Quarterly, XXII, 2005, 2, p. 165
• Obraz czyśćca w sztuce polskiego baroku: Studium ikonograficzno-ikonologiczne / Purgatory in Polish Baroque Art: An Iconographic – Iconological Study, Warszawa 1995 [publisher: Wydawnictwo Semper], (size A4), pp. 200, figs. 163.
ISBN 83-85810-56-0
1987
• Maryja orędowniczka wiernych / Our Lady Advocate of All the Faithful, co-author: Beata Szafraniec, Warszawa 1987 [publisher: Wydawnictwo ATK], pp. 171 + figs. 210.
[book series: Ikonografia nowożytnej sztuki kościelnej w Polsce / The iconography of religious art in the Modern Times in Poland
Chapters: Matka Boska Różańcowa / Our Lady of the Rosary, Matka Boska Szkaplerzna / Our Lady of the Scapular, Matka Boska Pocieszenia / Our Lady of Consolation (pp. 44-139).
Edited Books
2015
• Pióro na wodzie: Eseje o ks. Januszu St. Pasierbie i studia z ikonografii dedykowane Jego pamięci / Feather Afloat on the Water: Essays About Fr. Janusz Pasierb and Iconographic Studies in Commemoration of Him, eds. Anna Sylwia Czyż, Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Warszawa 2015 [publisher: Stowarzyszenie Historyków Sztuki], pp. 138.
ISBN 978-83-88341-76-2
2011
• W kręgu sztuki polskiej i grafiki europejskiej / In the Circle of Polish Art and European Graphic Art, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Warszawa 2011 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 300.
ISBN 978-83-7072-680-5
2010
• Inspiracje grafiką europejską w sztuce polskiej: Czasy nowożytne / Polish Art and the Inspiration in Derived from European Prints and Engravings: Modern Times, eds. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Katarzyna Ponińska, Warszawa 2010 [publisher : Wydawnictwo UKSW], pp. 220 + figs. 235.
ISBN 978-83-7072-597-6
Rewiew: - Waldemar Deluga, ‘Printed Sources of Seventeenth- and Eighteenth-Century Polish Art.’, Print Quarterly, XXXI, 2014, 2, p.227-231.
Edited Series
• Polska sztuka kościelna Renesansu i Baroku. Tematy i Symbole / Polish Renaissance and Baroque Religious Art: Themes and Symbols
Articles and Monograph Chapters
2022
• Pomiędzy grozą śmierci a nadzieją na życie wieczne, czyli o symbolice kilku ornatów żałobnych z końca XVIII oraz XIX wieku / Between the fear of death and hope for eternal life – on the symbolism of several funerary vestments from the late 18th and 19th centuries, Zeszyty Humanistyczne vol. 70, 2022, number 4, pp. 35-66
ISSN 0035-7707, eISSN-2544-5200
• Review: Bodies and Maps : Early Modern Personifications of the Continents, red. Maryanne Cline Horowitz i Louise Arizzoli, Brill, 2021, ISBN: 978-9004387904. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture, Zeszyty Humanistyczne, vol. 70, 2022, number 4, pp. 181-187
ISSN 0035-7707, eISSN-2544-5200
• Od „pomnika głupoty religijnej” do manifestu wiary i patriotyzmu. Jak odmienne kody kulturowe doprowadziły w końcu XVIII wieku do różnego odczytania tego samego obrazu w relacjach Johanna Josepha Kauscha – luterańskiego lekarza ze Śląska i polskiego katolickiego księdza Gabriela Cedrowicza / From a'monument of reliious folly' to a proclamation of faith and patriotism. How the different cultural codes at the end of the eighteenth century led to various interpretations of the same image in the accounts of Joseph Kausch, a Luterian physician from Silesia, and Gabriel Cedrowicz, a Polish Roman Catholic priest, in: Dobre i złe sąsiedztwa, Sąsiad o historycznej narracji narodowej, eds. Teresa Maresz, Katarzyna Grysińska-Jarmuła, Bydgoszcz 2022, pp. 139-147
ISBN 978-83-8018-484-8
2021
• Le cycle méconnu des „Éléments” édité par Johann Hoffmann à Nuremberg – similarités des ouvrages gravés par Jeremias Falck d’après les tableautins attribués à Juste d’Egmont, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 19 – 2021, pp. 110-116.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9564258-4-7
• Review : Bodies and Maps : Early Modern Personifications of the Continents, sous la direction de Maryanne Cline Horowitz et Louise Arizzoli, Leiden-Boston, Brill, 407 pages, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 19 – 2021, pp. 152-155.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9564258-4-7
• L’image de piété en Pologne à l’époque moderne (XVIIe-XVIIIe siècle). Aperçu des caractéristiques, [in] Les images de dévotion en Europe XVIe-XXIe siècle. Une précieuse histoire, eds. Dominique Lerch, Kristina Mitalaitė, Claire Rousseau, Isabelle Sérusier, Paris 2021, [publisher: Beauchesne Editeur], pp. 503-520.
ISBN 978-2-7010-2329-8
• Próby definiowania kodu kulturowego w badaniach nad symboliką religijnego malarstwa polskiego doby baroku, in: Servitium Klio. In honorem professoris Alberti Kotowski, eds. Marek. G. Zieliński, Zdzisław Biegański, Bydgoszcz 2021, [publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego], pp. 333-343.
ISBN 978-83-8018-386-5
• Przedstawienia kamedulskich świętych występujące na przedpiersiach stall kościoła w Rytwianach – nieznane dzieło Carla De Prevo / Camaldolese saints depicted on the front of choir stalls at a church in Rytwiany – an unknown work by Carlo De Prevo, [in] Silva Aurea w Rytwianach 1617-2017. Studia z dziejów kościoła i eremu / Silva Aurea in Rytwiany 1617–2017: Studies in the history of the church and hermitages, ed. Tomasz Moskal, Sandomierz 2021, [publisher: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu], pp. 265-292.
ISBN 978-83-948348-4-5
2020
• Odkrycie nieznanej kolekcji paryskich rycin Jeremiasza Falcka oraz ich kopii przechowywanych w Statens Museum for Kunst w Kopenhadze w kontekście stanu wiedzy i perspektyw badawczych / The discovery of an unknown collection of Parisian engravings by Jeremias Falck and their copies housed in the Statens Museum for Kunst in Copenhagen in the context of the current state of knowledge and research perspectives, Tabularium Historiae, vol. 8, 2020, pp. 11-48.
ISSN 2543-8433
• Les estampes de Guillaume de Gheyn et de Jeremias Falck d’après Charles Le Brun, modèles de la série des „Saisons” burinée par Pierre de Loisy le Jeune et éditée par Donato Supriano, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 18 – 2020, pp. 128-133.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9564258-3-0
• Staropolska „chorda”, czyli sznur św. Franciszka jako narzędzie wybawienia dusz z czyśćca w sztuce doby baroku / The Cord of St Francis as an Instrument for Delivering Souls out of Purgatory in Polish Art of the Baroque Era, [in :] Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Leżajsku / Sanctuary of Our Lady of Consolation in Leżajsk, eds. Aleksander Krzysztof Sitnik, Agata Dworzak, Kalwaria Zebrzydowska 2020, [Wydawnictwo Calvarianum], pp. 857-876.
ISBN 978-83-63440-66-4
2019
• Les Parties du Jour de Jeremias Falck, exécutées pour Jean Ier Leblond et la série des Éléments éditée par Francoys van Beusekom à Amsterdam, ou les détournements dans l’art de copier, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 17 – 2019, pp. 78-87.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9564258-1-6
• Jedzenie jako symbol czterech żywiołów, czyli reminiscencje starożytnej teorii związku makro- i mikrokosmosu – na wybranych przykładach grafiki i malarstwa końca XVI i XVII wieku / Food as a symbol of the four elements - or reminiscences of the ancient theory of the relationship between the macrocosm and the microcosm - based on selected examples of prints and paintings dating from the late 16th and 17th centuries, Tabularium Historiae, vol. V, 2019, pp. 29-56.
ISSN 2543-8433
2018
• Typus Passionum Animae. Un mystérieux emblème flamand du XVIIe siècle et son énigme dévoilée, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 16 – 2018, pp. 77-85.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9564258-0-9
• Źródła inspiracji i symbolika regencyjnych "bram tryumfalnych" zdobionych emblematami z kościoła pw. św. Tomasza Apostoła w Nowym Mieście Lubawskim / Sources of inspiration and symbolism in the regency style 'triumphal gates' ornamented with emblems in the church of St. Thomas the Apostle in Nowe Miasto Lubawskie, [in:] Europa, Rzeczpospolita, Prusy Królewskie - nowożytność: w roku 100. lecia odzyskania Niepodleglości / Europe, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Royal Prussia – early modern era: in the centenary of Poland regaining its independence, ed. Danuta Dettlaff, Puck 2018, [publisher: Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w Gminie Puck, Towarzystwo Upiększania Miasta Pucka], pp. 100-133.
ISBN 978-83-60219-42-2
• Ewangeliczne przypowieści wplecione w miesiące roku, czyli o cyklu akwafort „Parabolae Christi Iesu in duodecim menses diggestae” wydanym przez braci Klauberów / Gospel Parables Interwowen with the Months of the Year, that is, About the Parabolae Christi Iesu in duodecim menses diggestae Series Issued by the Klauber Brothers, Tabularium Historiae, vol. III, 2018, pp. 29-56.
ISSN 2543-8433
2017
• Les planches des Douze Mois burinées par Jeremias Falck et Guillaume de Gheyn – modèles empruntés des estampes éditées à Cologne par Gerhard Altzenbach, Les Cahiers d’ Histoire de l’Art, 15 – 2017, pp. 62-73.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9533014-9-6
• Niebieski zwierzyniec - symbolika zodiaku na wybranych przykładach polskich kazań doby baroku / Celestial Bestiary: Symbolism of the Signs of the Zodiac on the Basis of Selected Polish Baroque Sermons, [in :] Staropolski ogląd świata: Nulla dies sine linea: Księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Bogdanowi Rokowi w 70 rocznicę urodzin, An Old Polish View of the World: Nulla Dies Sine Linea: Jubilee Book Dedicated to Prof. Bogdan Rok on His 70th Birthday, eds. Elżbieta Kościk, Filip Wolański, Rościsław Żerelik, Toruń 2017 [publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek], pp. 265-279
ISBN 978-83-8019-781-7
2016
• Personifications of the Four Continents in Polish Art of the Late 17th and 18th Century: An Outline of the Problem, [in:] The Language of Continent Allegories in Baroque Central Europe, eds. Wolfgang Schmale, Marion Romberg, Josef Köstlbauer, Stuttgart 2016 [publisher: Franz Steiner Verlag], pp. 123-152.
ISBN 978-3-515-11457-8
Reviews:
- Daniel Fulco, ‘A New Perspective on Continent Allegories’ [Fulco on Schmale and Romberg and Köstlbauer, 'The Language of Continent Allegories in Baroque Central Europe'], HABSBURG, H-Net Reviews in the Humanities & Social Sciences, May 2017; URL: https://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=49428
- Igor Melani, ‘The Language of Continent Allegories in Baroque Central Europe’, edited by Wolfgang Schmale, Marion Romberg and Josef Köstlbauer, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2016, 240 pp., Diciotessimo Secolo. Rivista della Società Italiana di Studi sul Secolo XVIII, III, 2018, pp. 247-251, www.fupress.net/index.php/ds/index
• De François Mazot à Peter II Aubry et Johann Jacob Thurneysen Père: variations allégoriques sur le thème des Cinq Sens entre Paris, Strasbourg et Lyon, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 14 – 2016, pp. 115-125.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-95330148-9
• Przedstawienia pustelników ze stall kościoła kamedułów w Rytwianach w kontekście szerszego oddziaływania kompozycji Maartena de Vosa na wystrój eremickiej świątyni / Representations on Hermits on the Stalls of the Camaldolese Church at Rytwiany in the Context of Wider Impact of Maarten de Vos’ Compositions on the Décor of the Church, [in:] Kameduli w Warszawie 1641-2016: 375 lat fundacji eremu na Bielanach / The Camaldolites in Warsaw 1641- 2016: 375th Anniversary of the Foundation of the Hermitage in Bielany, eds. Karol Guttmejer, Anna Sylwia Czyż, Warszawa 2016 [publisher: Miasto Stołeczne Warszawa], pp. 407-432.
ISBN 978-83-63269-30-2
• Malowane grzechy: Garść uwag o wizerunkach występków i grzeszników w religijnej sztuce polskiej doby baroku / Portrayals of Sin: Several Comments about Images of Transgressions and Sinners in Polish Baroque Religious Art, [in:] Exhibition Catalogue: Obrazy grzechu w sztuce europejskiej od XV do początku XX wieku / Depictions of Sin in European Art of the XVth to the Beginning of the XXth Century, vol. 2, Grzech: Eseje i noty / Sin: Essays and Notes, academic ed. Beata Purc-Stępniak, Muzeum Narodowe w Gdańsku 7 listopada 2015 – 31 stycznia 2016 / National Museum, Gdańsk, February 7, 2015 – January 31, 2016, Gdańsk 2016 [publisher: Muzeum Narodowe w Gdańsku], pp. 100-110.
ISBN 978-83-63185-69-5
2015
• Balthazar Moncornet et Peter II Aubry ou les aventures strasbourgeoises des estampes parisiennes, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 13 – 2015, pp. 95-101.
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9533014-7-2
• De Paris à Strasbourg, les métamorphoses d'un cycle d'estampes du XVIIe siècle, Nouvelles de l’estampe, number 252, automne / autumn 2015, pp. 14-31.
https://doi.org/10.4000/estampe.591
• Ksiądz Profesor Janusz Stanisław Pasierb jako historyk sztuki nowożytnej / Rev. Prof. Janusz Stanisław Pasierb as a Modern Art Historian, [in:] Pióro na wodzie: Eseje o ks. Januszu St. Pasierbie i studia z ikonografii dedykowane Jego pamięci / Feather Afloat on the Water: Essays about Fr. Janusz Pasierb and Iconographic Studies in Commemoration of Him, eds. Anna Sylwia Czyż, Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Warszawa 2015 [Stowarzyszenie Historyków Sztuki], pp. 8-19.
ISBN 978-83-88341-76-2
• Obraz na usługach słowa czy słowo w służbie obrazu? O wzajemnym przenikaniu się wytworów sztuk plastycznych i literatury w przestrzeni sakralnej doby baroku / Images at the Service of Words or Words at the Service of Images? On the Merging of Baroque Religious Fine Arts and Literature, [in:] Człowiek w przestrzeni sakralnej: Liturgia i sztuka / Man in the Sacral Sphere: Liturgy and Art, ed. Grażyna Ryba, Rzeszów 2015 [publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego], pp. 53-71, + figs. 1-10
ISBN 978-83-7996-111-5
• Małpy, ucieszni ludkowie i cukrowi bohaterowie czyli o kilku alegoriach na kpiarską modłę / Monkeys, Amusing Dwarves and Sugar Heroes: Several Allegories of a Derisive Kind, [in:] Initium sapientiae humilitas: Studia ofiarowane Profesorowi Jakubowi Pokorze z okazji 70. Urodzin / Initium Sapientiae Humilitas: Studies Presented to Prof. Jakub Pokora on His 70th Birthday, eds. Magdalena M. Olszewska, Agnieszka Skrodzka, Warszawa 2015 [publisher: Instytut Historii Sztuki UKSW w Warszawie], pp. 170-178.
ISBN 978-83-937339-8-9
• Symbolika obrazu ‘Alegorii Bożej Opatrzności’ z klasztoru Sióstr Wizytek w Krakowie / The Symbolism of the Painting ‘Allegory of Divine Providence’ in the convent of the Sisters of the Visitation in Kraków, Saeculum Christianum, 22 (2015), pp. 172-183.
ISSN 1232-1575
2014
• The Indirect Comparative Method: An Attempt at Trying to Find a Path between the Scylla of Iconography and the Charybdis of the History of Religious Mentality, Ikon – Journal of Iconographic Studies, 7 – 2014, pp. 263-274.
ISSN 1846-8551
• Les grisailles attribuées à Juste d' Egmont modèles du graveur Jérémias Falck ‘le Polonois’, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, 12 – 2014, pp. 31-38
ISSN 1763-0894 ISBN 978-2-9533014-6-5
• Nieuchronność czyśćcowej peregrynacji i jej obraz w sztuce polskiej czasów nowożytnych / The Inevitability of the Purgatorial Peregrination and Its Portrayal in Polish Modern Art, [in:] Zjawiska magiczno-demoniczne na terenie dawnych ziem pruskich na przestrzeni wieków na tle porównawczym / Magico – Demonic Phenomena Over the Centuries in Former Prussia Against a Comparitive Background, eds. Kazimierz Grążawski, Jan Gancewski, Olsztyn 2014 [publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie], pp. 263-278.
ISBN 978-83-7299-851-4
2012
• Zabytki sztuki kościelnej wobec digitalizacji – nowe możliwości opisu cyfrowego i ochrony obiektów / Historic Religious Art and Digitalization: New Digital Description Possibilities and Protection of Items [co-author Izabela Przepałkowska], [in:] Strategia i metoda digitalizacji i udostępniania zbiorów kościelnych / Digitalization Strategy and Method and the Availability of Church Collections, eds. Maciej Bała, Stanisław Dziekoński, Warszawa 2012 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 23-43.
ISBN 978-83-7072-738-3
• Propozycje digitalizacji i udostępniania w sieci zabytkowych obiektów architektury i plastyki sakralnej na przykładzie Archidiecezji Warszawskiej / Digitalization Proposals and the Availability of Historic Buildings and Religious Art on the Internet as Exemplified by the Archdiocese of Warsaw [co-author Izabela Przepałkowska], [in:] Kościół a digitalizacja: Strategia i metoda digitalizacji zbiorów kościelnych na przykładzie Archidiecezji Warszawskiej / The Church and Digitalization: Digitalization Strategy and Method, of Church Collections as Exemplified by the Archdiocese of Warsaw, eds. Maciej Bała, Stanisław Dziekoński, Warszawa 2012 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 7-19.
ISBN 978-83-7821-040-5
• Odnaleziony flamandzki pierwowzór rodzimych barokowych kompozycji sceny dobrego umierania i jego symbolika / Unearthed Flemish Prototype of a Native Baroque Composition of a Scene of a Good Death and Its Symbolism, [in:] Ex voto: Studia dedykowane Ojcu Janowi Golonce OSPPE w 75. rocznicę urodzin i w 50. rocznicę święceń kapłańskich / Ex Voto: Studies Dedicated to Fr. Jan Golonka O.S.P.P.E. on His 75th Birthday and 50th Anniversary of His Ordination, academic eds. Przemysław Mrozowski, Jerzy Żmudziński, Jasna Góra w Częstochowie 2012 [publisher: Jasnogórska Fundacja Pro Patria, Wydawnictwo ‘Czuwajmy’], pp. 519-530, figs. pp. 735-736.
ISBN 978-83-62862-17-7
• W kręgu mistyki karmelitańskiej czyli o dwóch krakowskich obrazach ‘Wizerunku człowieka wnętrznego’ / The Realm of Carmelite Mysticism – Two Paintings from Kraków on the ‘Image of the Internal Man’, [in:] Fides ex visu: Okiem mistyka / Fides ex visu: Through the Eyes of a Mystic, ed. Aneta Kramiszewska, Lublin 2012 [publisher: Wydawnictwo Werset], pp. 135-158, + chartes XII, XIII.
ISBN 978-83-63527-16-7
• W duchu ‘concordia discors’ czyli o niezmiennej zmienności pór roku: Garść uwag na kanwie nowożytnych sztuk pięknych / In the Spirit of ‘concordia discors’ or: Some Remarks on the Invariable Variability of the Seasons, as seen from the Perspective of Modern Arts, Ethos, 99 lipiec-wrzesień / july-september 2012, pp. 137-157, + figs. 1-19.
ISSN 0860-8024
2011
• O programie ikonograficznym malowideł zdobiących dawny refektarz klasztoru bernardynów na Czerniakowie w Warszawie / Iconographical Contents of the Paintings Adorning the Former Refectory of the Friars Minor Monastery in Czerniaków, Warsaw, [co-author Alicja Kisiel], [in:] W kręgu sztuki polskiej i grafiki europejskiej / In the circle of Polish Art and European graphic art, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Warszawa 2011 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 41-83.
ISBN 978-83-7072-680-5
• Polskie i dolnośląskie przedstawienia ‘Septem Refugia’ – mało znanego tematu malarstwa religijnego powstałego w kręgu kultury niemieckiej / Portrayals of ‘Septem Refugia’ in Poland and Lower Silesia – a subject in Baroque religious paintings executed within German cultural circles which is now little known, [in:] W kręgu sztuki polskiej i grafiki europejskiej / In the circle of Polish Art and European graphic art, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Warszawa 2011 [publisher:Wydawnictwo UKSW], pp. 151-169.
ISBN 978-83-7072-680-5
• Koncepcja ‘fides per visum’ w pismach polskich kaznodziejów doby baroku / The ‘Fides Per Visum’ Concept in the Writings of Polish Preachers of the Baroque Era, [in:] Fides ex visu, eds. Ryszard Knapiński, Aneta Kramiszewska, Lublin 2011 [publisher: Towarzystwo Naukowe KUL], pp. 45-55.
ISBN 978-83-7306-550-5 ISBN 978-83-7702-250-4
2010
• Niderlandzkie źródło przedstawień czterech rzeczy ostatecznych na tle działalności rytowniczej ojca Antoniego Węgrzynowicza / Netherlandish Source of the Four Last Things as Depicted in the Engravings of Fr. Antoni Węgrzynowicz, [in:] Inspiracje grafiką europejską w sztuce polskiej: Czasy nowożytne / Polish Art and the Inspiration in Derived from European Prints and Engravings: Modern Times, eds. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Katarzyna Ponińska, Warszawa 2010 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 185-199, figs. pp. 193-208.
ISBN 978-83-7072-597-6
• Alegoryczne wariacje na temat dwunastu miesięcy na przykładzie wybranych plansz cyklu ‘Annus Dierum Sanctorum’ / Allegorical Variations on the Theme of Twelve Months Based on Selected Prints from the ‘Annus Dierum Sanctorum’ Series, [in:] Homo Creator et Receptor Artium: Księga pamiątkowa Księdzu Profesorowi Stanisławowi Kobielusowi ofiarowana / Homo Creator et Receptor Artium: Commemorative Book Presented to Rev. Prof. Stanisław Kobielus, ed. Małgorzata Wrześniak, Warszawa 2010 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 237-254, figs. 68-80.
ISBN 978-83-7072-654-6
2009
• Symbolika obrazu Matki Bożej Karmelitańskiej ‘Bruna’ z miejscowości Pruśce oraz feretronu z Trutowa, naśladujących nieznany pierwowzór graficzny / The Symbolism of the Image of Our Lady of Mount Carmel (La Bruna) from Pruśce and a Feretory from Trutowo Imitating an Unknown Graphic Prototype, [in:] Veritati serviens: Księga pamiątkowa Ojcu Profesorowi Januszowi Zbudniewkowi zp / Veritati serviens: Rev. Prof. Janusz Zbudniewek’s (O.S.P.P.E.) Commemorative Book, eds. Jan Dzięgielewski, Tadeusz Krawczak, Kazimierz Łatak, Wiesław J. Wysocki, Warszawa 2009 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 225-242 + figs. 1-16.
ISBN 978-83-7072-547-1
2008
• Symbolika dawnej zasuwy cudownego obrazu św. Józefa z Kalisza i jej graficzny pierwowzór / Symbolism of the Former Bolt of the Miraculous Image of St. Joseph from Kalisz and its Graphic Prototype, [in:] Patriae commodis serviens... Być Ojczyźnie pożytecznym... Księga pamiątkowa dedykowana prezydentowi RP Ryszardowi Kaczorowskiemu / Patriae Commodis Serviens...To Be of Use to One’s Country … Commemorative Book Dedicated to Ryszard Kaczorowski, President of Poland in Exile, ed. Wiesław Jan Wysocki, Warszawa 2008 [publisher: Wydawnictwo UKSW], pp. 111-139.
ISBN 978-83-7072-466-5
• Historia powstania pewnego frontispisu, czyli o znanym niderlandzkim artyście Maartenie van Heemskercku i polskim duchownym ojcu Antonim Węgrzynowiczu / History of a Certain Frontispiece: On Maerten van Heemskerck, a Known Dutch Artist, and Fr. Antoni Węgrzynowicz, a Polish Clergyman, [in:] Trwać oznacza ocalić Dobro i Piękno: Pamięci księdza Janusza St. Pasierba w 15. rocznicę śmierci / To Persevere is to Preserve the Good and the Beautiful: Commemorative Book Dedicated to Janusz Stanisław Pasierb, the 15th Anniversary of His Death, eds. Maria J. Wilczek, Tomasz Tomasik, Pelplin 2008 [publisher: Wydawnictwo Bernardinum], pp. 305-317.
ISBN 978-83-7380-649-8
• Polnische, schlesische und mährische Darstellungen der Sieben Heiligen Zufluchten – ein deutsches Thema der Barockzeit, [in:] Slezsko země Koruny České. Historie a kultura 1300-1740, part B / Silesian Lands of the Bohemian Crown: History and Culture 1300 – 1740, eds. Helena Dánová, Jan Klípa, Lenka Stolárová, Praha 2008 [publisher: Národní galerie v Praze], pp. 855-869.
ISBN 978-80-7035-396-7
2007
• Sgraffito na fasadzie Kamienicy Górskich w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą i jego pierwowzór graficzny / Sgraffito on the Façade of the Górski’s Tenement in Kazimierz Dolny and Its Graphic Prototype, [in:] Studia nad sztuką renesansu i baroku / Studies on Renaissance and Baroque Art, vol. 8, Fundator i dzieło w sztuce nowożytnej / Donors and Works in Early Modern Art, Part 3, eds. Jerzy Lileyko, Irena Rolska-Boruch, Lublin 2007 [publisher : Towarzystwo Naukowe KUL], pp. 259-274, figs. 1-8.
ISBN 978-83-7306-344-0
2006
• Obecność czterech żywiołów w polskiej sztuce XVII wieku / The Four Elements in 17th Century Polish Art, [in:] Obraz i żywioły: Materiały z Konferencji ‘Obraz i żywioły’, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 11-12 października 2006 / Images and the Elements: Materials from the ‘Image and the Elements’ Conference, John Paul II Catholic University of Lublin, October 11-12, 2006, eds. Małgorzata Urszula Mazurczak, Małgorzata Żak, Lublin 2007 [publisher: Wydawnictwo KUL], pp. 215-232, XXXIV-XLIII (figs. 1-22)
ISBN 978-83-7363-640-8
• Malowidło Charles Le Bruna z Pawilonu Jutrzenki w Sceaux inspiracją dla wilanowskich plafonów pór roku Jerzego Eleutera Siemiginowskiego / The Charles Le Brun Wall Painting from the Aurora Pavilion at Sceaux as inspiration for the Seasons of the Year ceiling decoration by Jerzy Eleuter Siemiginowski at Wilanów, Biuletyn Historii Sztuki, 68, 2006, nr 1, pp. 45-58.
ISSN 0006-3967
2004
• Przedstawienie św. Wenantego z Camerino orędownika dusz czyśćcowych, pochodzące z kaplicy cmentarnej w Dobrzyjałowie niedaleko Łomży / Image of St. Venantius of Camerino, Advocate of Souls in Purgatory, from the Cemetery Chapel in Dobrzyjałowo, near Łomża, Saeculum Christianum, 11 (2004), number 1, pp. 159-163.
ISSN 1232-1575
2003
• ‘Ars moriendi et purgatorium’ czyli malowany moralitet XVII i XVIII wieku / ‘Ars moriendi et purgatorium’: Painted Morality Play- 17th and 18th century, [in:] Patrimonium Marianorum. Ojciec Kazimierz Wyszyński (1700-1755) w kontekście swej epoki / Patrimonium Marianorum: Father Kazimierz Wyszyński (1700-1755) in the Context of His Era, ed. Kazimierz Pek, Warszawa-Lublin 2003 [publisher : Wydawnictwo Księży Marianów], pp. 81-106 + figs.14.
ISBN 83-7119-415-3
• Obrazowanie idei ‘compasssio’ i ‘corredemptio’ na polskich barokowych przedstawieniach dusz czyśćcowych / Depictions of the Notions of ‘Compasssio’ and ‘Corredemptio’ in Polish Baroque Portrayals of Souls in Purgatory, Saeculum Christianum , 10 (2003) number 2, pp. 129-143.
ISSN 1232-1575
2000
• O Sybillach jeszcze słów kilka / A few more words about Sibyls..., Barok. Historia-Literatura-Sztuka, 7 (2000), number 1 (13), pp. 159-164.
ISSN 1234-3233
• ‘Mors, iudicium, infernus, coelum et purgatorium’, czyli rzecz o sprawach ostatecznych / ‘Mors, Iudicium, Infernus, Coelum et Purgatorium’: On Last Things, [in:] Katalog wystawy Przeraźliwe echo trąby żałosnej do wieczności wzywającej. Śmierć w kulturze dawnej Polski od średniowiecza do końca XVIII wieku, / Exhibition Catalogue: The Piercing Echo of the Mournful Trumpet Call to Eternity. Death in Polish Culture from the Middle Ages to the End of the 18th Century, ed. Przemysław Mrozowski, 15 grudnia 2000-15 marca 2001 / December 15, 2000 – March 15, 2001, Zamek Królewski w Warszawie / Royal Castle, Warsaw, Warszawa 2000 [publisher : Arx Regia], pp. 9-34.
ISBN 83-7022-113-0
• Wprowadzenie / Introduction, [in:] Magdalena Pielas, Matka Boska Bolesna / Our Lady of Sorrows, Kraków 2000 [publisher: Universitas], pp. 5-13.
[series: Polska sztuka kościelna renesansu i baroku. Tematy i symbole, / Polish Renaissance and Baroque Religious Art: Themes and Symbols, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Nowy Testament / The New Testament, vol. 1].
ISBN 83-7052-665-9
• Słowo wstępne / Foreword, [in:] Magdalena Pielas, Matka Boska Bolesna / Our Lady of Sorrows, Kraków 2000 [publisher: Universitas], pp. 15-18.
[series: Polska sztuka kościelna renesansu i baroku. Tematy i symbole, / Polish Renaissance and Baroque Religious Art: Themes and Symbols, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Nowy Testament / The New Testament, vol. 1].
ISBN 83-7052-665-9
• Słowo wstępne / Foreword, [in:] Ewa Zapolska, Cnoty teologalne i kardynalne / Theological and Cardinal Virtues, Kraków 2000 [publisher: Universitas], pp. 5-7.
[series: Polska sztuka kościelna renesansu i baroku. Tematy i symbole / Polish Renaissance and Baroque Religious Art: Themes and Symbols, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Nauka Kościoła / Teaching of the Church, vol. 1].
ISBN 83-7052-666-7
• Słowo wstępne / Foreword, [in:] Renata Słoma, Sybille / Sybils, Kraków 2000 [publisher: Universitas], pp. 5-7.
[series: Polska sztuka kościelna renesansu i baroku. Tematy i symbole / Polish Renaissance and Baroque Religious Art: Themes and Symbols, ed. Krystyna Moisan-Jabłońska [Christine Moisan-Jablonski], Nauka Kościoła / Teaching of the Church, vol. 2].
ISBN 83-7052-667-5
1999
• Skarbony duchowne – zapomniana forma dewocji doby baroku / Spiritual Treasuries – a Forgotten Form of Devotion from Baroque Times, Barok. Historia-Literatura-Sztuka, 6 (1999), number 2 (12), pp. 125-136.
ISSN 1234-3233
1998
• Słowo wstępne / Foreword [in:] Dominik Krzysztof Łuszczek, Inspiracje religijne w polskim malarstwie i grafice 1981-1991 / Religious Inspirations in Polish Painting and Graphics 1981 – 1991, [Warszawa 1998] [publisher : Społeczny Komitet im. Ojca Dominika Łuszczka], p. 6.
ISBN 83-904415-0-0 ISBN 83-905473-1-7
1996
• Mika Karolina Mickun – zarys biografii i twórczości / Mika Karolina Mickun: Biography and Output Outline, Biuletyn Historii Sztuki, 58 (1996), number 1/2. pp. 33-45
ISSN 0006-3967
1995
• ‘Mors et purgatorium’: Ikonografia dwóch obrazów z kościoła p. w. Świętego Ducha w Lublinie / ‘Mors et Purgatorium’: Iconography of Two Paintings from the Church of the Holy Spirit in Lublin, Saeculum Christianum, 2 (1995) number 2, pp. 105-119.
ISSN 1232-1575
• Graficzne pierwowzory czterech obrazów Krzysztofa Fokelskiego z zakrystii jasnogórskiej / Graphic Prototypes of Four Paintings by Krzysztof Fokelski from the Jasna Góra Sacristy, Studia Claromontana, vol. 15, Jasna Góra 1995, pp. 417-431.
ISSN 0208-8657
1994
• Santiago Sebastián, Le baroque ibéro-américain. Message iconographique [Review], Barok. Historia-Literatura-Sztuka, I (1994), number 2, pp. 183-184.
ISSN 1232-3233
1991
• L'iconographie mariale dans l'art polonais du XIXe siècle, [in:] De Cultu Mariano Saeculis XIX-XX. Acta Congressus Mariologici-Mariani Internationalis in Sanctuario mariano Kevelaer (Germania) Anno 1987 celebrati, vol. 7, De cultu mariano saeculis XIX et XX usque ad Concilium Vaticanum II in litterarum studiis et in arte christiana, Romae 1991, [publisher : Pontificia Academia Mariana Internationalis], pp. 255-272.
1988
• Ikonografia maryjna w polskiej sztuce XIX wieku / Marian Iconography in 19th Century Polish Art, [in:] Niepokalana. Kult Matki Bożej na ziemiach polskich w XIX wieku / The Immaculata: Cult of Our Lady in Partitioned Poland of the 19th Century, ed. Bolesław Pylak, Czesław Krakowiak, Lublin 1988 [publisher: Redakcja Wydawnictw KUL], pp. 699-712.
ISBN 83-228-0125-4
• Uwagi nad metodologią badań ikonografii polskiej sztuki kościelnej doby kontrreformacji / Comments on the Research Methodology of the Iconography of Polish Counter-Reformation Religious Art, Biuletyn Historii Sztuki, 50 (1988), number 4, pp. 335-340.
• Kronika. Z zagranicy. Francja. Recenzja z wystawy „Światła północy: Malarstwo skandynawskie 1885-1905” / Chronicle. From Abroad. France. Review of the Exhibition ‘Northern Lights: Scandinavian Painting 1885 – 1905’, Sztuka, year 13, number 2/88, pp. 65-66.
1986
• Malarstwo Karola Badury – próba charakterystyki / Karol Badura Paintings: Characterization Attempt, Kronika Rzymska, r. V, nr 51/52, wrzesień-październik 1986 / september-october 1986, pp. 16-21.
1984
• Zarys ikonografii brackich obrazów różańcowych we Francji w XVII wieku / Outline of the Iconography of Rosary Fraternities’ Paintings in 17th Century France, Studia Theologica Varsaviensia, 22 (1984), number 2, pp. 133-157.
ISSN 0585-5594
