dr Pociask JanuszPublikacje
https://bibliografia.ukw.edu.pl/cgi-bin/expertus.exe
Publikacje książkowe
Emotionale Nachbarschaft. Affekte in deutschen und polnischen medialen Diskursen. Teil 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2023. DOI: 10.13173/9783447121026.I
Zu Status und Funktion der idiomatischen Einheit in Pressetexten. Dargestellt an Textbeispielen aus der Neuen Zürcher Zeitung. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2007.
Redakcja
Emotionen - Medien - Diskurse : Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung, Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2023, 244 str.
(z Jackiem Szczepaniakiem i Gesine Leonore Schiewer) https://www.harrassowitz-verlag.de/isbn_9783447120593.ahtml
Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation, Berlin: Peter Lang, 2020, 339 str. (z Markiem Cieszkowskim)
Tekst i Dyskurs T. 8/2015 (z Markiem Cieszkowskim i Jackiem Szczepaniakiem)
Artykuły
Metaphorische Kollokationen und Idiome im Dienste der Emotionalisierung von Diskursen, w: Fluminensia 2024, Vol. 36/1, str. 91-110. https://doi.org/10.31820/f.36.1.8
Discourse linguistics and emotions in media, w: Schiewer, G. L./Altarriba, J./Chin Ng., B. (red.): Language and Emotion. An International Handbook. Berlin : De Gruyter, 2023, str. 1609-1631. (z Schiere, G. L./Szczepaniak, J./ Bogacki, J./Kowalewski, S.)
Zur sprachlichen Konstituierung von Agonalität in deutsch-polnischen Diskursen, w: Szczepaniak, J./Schiewer, G. L./ Pociask, J. (red): Emotionen - Medien - Diskurse: Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung (E-Figurationen : Schriften zur interdisziplinären Emotionsforschung). Wiesbaden 2023, str. 193-234 https://www.harrassowitz-verlag.de/isbn_9783447120593.ahtml
Emotionen - Medien - Diskurse. Eine Einführung, w: Szczepaniak, J./Schiewer, G. L./ Pociask, J. (red): Emotionen - Medien - Diskurse: Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung (E-Figurationen : Schriften zur interdisziplinären Emotionsforschung). Wiesbaden 2023, str. 1-9 (z Jackiem Szczepaniakiem i Gesine Leonore Schiewer) https://www.harrassowitz-verlag.de/isbn_9783447120593.ahtml
Zur sprachlichen Kodierung von Emotionen im Diskurs, w: Forum Filologiczne Ateneum 2022/1, str. 125-142. https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.125
Einführende Bemerkungen zu Text- und Diskurswelten, w: Cieszkowski, M/Pociask, J. (red.): Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation, Berlin 2020, str. 11-13. (z Markiem Cieszkowskim)
Hybridisierung von Texten in der massenmedialen Online-Kommunikation am Beispiel von Webcomics, w: Cieszkowski, M./Pociask, J.(red.): Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation. Berlin 2020, str. 221-242.
"In der Kürze liegt die Wirkung" - Zu Status, Form und Wirkung sprachlicher Ökonomisierung in Werbetexten, w: Berdychowska, Z./ Liedtke, F. (red.): Aspekte multimodaler Kurzformen. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum (Studien zur Text- und Diskursforschung). Berlin 2020, str. 97-116.
Comicblogs - Zu Status und Gestaltung einer (neuen) medialen Subtextsorte, w: Giessen, H./Lenk, H. E./Tienken, S./Tiittula, L. (red.): Medienkulturen - Multimodalität und Intermedialität (Sprache in Kommunikation und Medien). Bern 2019, str. 297-315.
Vermittlung von Wissen durch Sprache und Bild in Sachcomics, w: Antos, G./Opilowski, R./Jarosz, J. (red.): Online-Diskurse im interkulturellen Gefüge. Wissenstransfer, Öffentlichkeiten, Textsorten. Berlin 2018, str. 201-223.
Von Varianten und Modifikationen – eine neue Sicht auf ein altes Problem, w: Gondek, A./Jurasz, A./Szczęk, J. (red.): Einblicke und Rückblicke: Beiträge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht. Bd. I. Baltmannsweiler 2018, str. 133-146.
Sich sattlesen und -sehen. Ein Beitrag zur multimodalen Gestaltung von Kochrezepten, w: Szczęk, J./Kałasznik, M. (red.): Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. Sonderheft 24), Landau 2017, str. 161-190.
O intertekstualności i interikoniczności na przykładzie komiksu Kajko i Kokosz, w: Cieszkowski, M./Kapuścińska, A./Szczepaniak, J. (red.): Język - Obraz – Dyskurs. Bydgoszcz 2017, str. 111-134. (Prace Komisji Językoznawczej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego, nr 27) wraz z Yvonne Belczyk-Kohl
Zum Konzept der Mehrsprachlichkeit des Deutschen, w: Germanica Wratislaviensia 142. Wrocław 2017, str. 369-376.
Werbetexte aus medienlinguistischer Perspektive, w: Bilut-Homplewicz, Z./Hanus, A./Mac, A. (red.): Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. Textsortenfragen im medialen Umfeld. Frankfurt a.M. 2017, str. 63-82.
Wieviel Phraseologie braucht der Text? Phraseologismen im Dienste der Textkonstitution, w: Wierzbicka, M./Sieradzka, M. (red.): Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Band. 6. Rzeszów 2016, str. 69-84.
Czytanie tekstów językowo-obrazowych? Elementy kompetencji podstawowej, Harmut Stöckl, (tłumacz.), w: Opiłowski, R./Jarosz, J./Staniewski, P. (red.): Lingwistyka mediów : antologia tłumaczeń, Dresden/Wrocław, 2015, str. 113-137.
Multikodale Gestaltung von Comics, w: Tekst i Dyskurs 8/2015, str. 149-167. http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-0c956a92-4251-46eb-9c77-cfaa0d5b4b14
Optimale Textgestaltung aus der Rezeptionsperspektive am Beispiel von Werbetexten, w: Opiłowski, R./Czachur, W. (red.): Sprache - Wissen - Medien, Dresden/Wrocław, 2015, str. 205-221.
People don't buy from clowns. Zur Wirkung humorvoller Werbekommunikation - theoretische Grundlagen, w: Germanica Wratislaviensia. Acta Universitatis Wratislaviensis 140/2015, str. 225-240.
Phraseologismen in deutschen und polnischen Pressetexten, dargestellt pragmalinguistischer Perspektive, w: Linguistik online 74/2015, str. 97-117. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/2227/3419
Tłumaczenie innowacji semantycznych stałych związków frazeologicznych, w: Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu, Tom 10, 2015, str. 152-165. https://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/RP/article/view/RP.2015.009/5270
Bin beschäftigt. Ich rufe später zurück! Zur Verwendung sprachlicher Routinen in der SMS-Kommunikation, w: Błachut, E./Gołębiowski, A. (red.): Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte - Methoden – Didaktik, Dresden/Wrocław, 2014, str. 145-157.
Leere Phrasen oder das Salz in der Suppe? Zur Verwendung von Phraseologismen in Titeln wissenschaftlicher Beiträge, w: Linguistische Treffen in Wrocław, Tom 10, 2014, str. 161-173.
Reziprozitäten sprachlicher und bildlicher Gestaltungsmittel in Werbeanzeigen, w: Antos, G./Opiłowski, R./Jarosz, J. (red.): Sprache und Bild im massenmedialen Text : Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum, Dresden/Wrocław, 2014, str. 119-134.
Im Anfang waren mindestens zwei Wörter - Einige Überlegungen (nicht nur) zur Mehrgliedrigkeit von Phraseologismen, w: Bartoszewicz, I./Szczęk, J./Tworek, A. (red.): Im Anfang war das Wort I, Dresden/Wrocław, 2012, str. 245-253.
Ethnische Stereotype in der Phraseologie des Deutschen und Polnischen, w: Schiewe, J./Lipczuk, R./Nerlicki, K./Westphal, W. (red.): Kommunikation für Europa II, Frankfurt/Main, 2011, str. 147-155.
Das Werbekommunikat und seine Bausteile, w: Błachut, E./Gołębiowski, A./Tworek, A. (red.): Grammatik und Kommunikation: Ideen - Defizite - Deskription. Dresden/Wrocław, 2011, str. 195-207.
Das Bild der Sprache. Zur typografischen Gestaltung der Sprache in Werbetexten. w: Bartoszewicz, I. / Szczęk, J. / Tworek, T. (red.): Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge II, Dresden/Wrocław, 2011, str. 161-169.
“Aufgepasst oder sozusagen Phraseologismus” - zur metakommunikativen Kommentierung in Pressetexten, w: Błachut, E./Gołębiowski, A./Tworek, A. (red.): Phänomene im pragmatisch-semantischen Grenzbereich. Dresden/Wrocław, 2010, str. 147-158.
Greifen Sie mal wieder nach den Sternen”. Formale und semantisch-pragmatische Aspekte der Verwendung von Phraseologismen in Horoskopen, w: Bartoszewicz, I. / Dalmas, M. / Szczęk, J. /Tworek, T. (red.): Germanistische Linguistik extra muros - Aufforderungen, Dresden/Wrocław, 2010, str. 71-80.
Zur grammatischen Variabilität von Phraseologismen, w: Błachut, E. / Cirko, L. / Tworek, A. (red.): Studia Linguistica XXIX, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2010, str. 93-102.
Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych, w: Kościałkowska-Okońska, E./Pławski, M. (red.): Rocznik Przekładoznawczy 4. Studia nad teorią, praktyką przekładu. Toruń 2009, str. 183-198. https://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/RP/article/view/RP.2009.014/908
"Wenn schon, denn schon“. Zur Häufung von Phraseologismen in Pressetexten, w: Korhonen, J./ Mieder, W./ Piirainen, E./ Piñel, R. (red.): EUROPHRAS 2008. Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.–16.8.2008 in Helsinki. Tübingen 2009, str. 160-168. https://homepage.univie.ac.at/beata.trawinski/publications/europhras_08.pdf
Phraseologische Substitution in der Schlagzeile, w: Kolago, L. (red.): Studia Niemcoznawcze, tom XXXIV, Warszawa 2007, str. 543-557.
Zum kreativen Umgang mit idiomatischen Einheiten auf der semantischen Ebene (dargestellt an Textbeispielen aus der Neuen Zurcher Zeitung), w: Cirko, L./Grimberg, M. (red.): Sprachlust-Norm-Kreativität. Dresden/Wrocław 2007, str.167-181.
Zur Funktion der Phraseologismen in Zeitungsüberschriften, w: Kolago, L. (red.): Studia Niemcoznawcze, tom. XXXVI, Warszawa 2007, str. 619-629.
Zu Status der reduzierten idiomatischen Einheit in der Schlagzeile, w: Bartoszewicz, I./ Szczęk, J./ Tworek, A. (red.): Fundamenta Linguisticae (=Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 1). Wrocław/Dresden 2007, str. 453-462.
"Trudny orzech do zgryzienia"- kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych,
w: Zieliński, L./Pławski, M. (red.): Rocznik przekładoznawczy 2. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. Toruń 2006, str. 191-199. https://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/RP/article/view/RP.2006.015
Zum Problem der grammatischen Modifikationen der idiomatischen Einheit im Text und zu ihrer Abgrenzung von strukturellen Varianten, w: Kolago, L. (red.): Studia Niemczoznawcze, tom XXXI, Warszawa 2005, str. 775-799.
Zu Untersuchungen der Temporalkonjunktionen der Vorzeitigkeit in deutsch-polnischer Konfrontation am Beispiel von Günther Grass´ "Die Blechtrommel", w: Kolago, L. (red.): Studia Niemczoznawcze, tom XXIX, Warszawa 2005, str. 799-811.
Interferenzerscheinungen auf der Ausdrucksebene, w: Zieliński, L. (red.): Konfigurationen 7, Bydgoszcz 2003, str. 29-40.
Recenzje
Mariusz Frąckowiak: Phraseologismen und ihre Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare (Studia Phraseologica et Paroemiologica 6). Hamburg: Dr. Kovač, 2021, w: Yearbook of Phraseology 2022/ Vol.13, str. 202-211.
Bücker, Jörg/Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang (red.): Konstruktionsgrammatik V. Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten. Tübingen, Stauffenburg, 2015, 310 str., Reihe: Stauffenburg Linguistik, Band 77., w: Studia Linguistica 2017, w: Błachut, E. / Cirko, L. (red.): Studia Linguistica XXXVI, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2017, str. 158-163.
Biere, Bernd Urlich: "Deutsch als Fremdsprache. Grammatik, Wortschatz, Orthographie" (Sprachwissen 4), Brey, Verlag Mykum Sachbuch, 2015, 135 str., w: Germanistische Kontexte 2/2017, str. 178-181.
Krzysztof Hejwowski: Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006. 198 str. w: Dyszak, A. (2009): Linguistica Bidgostiana, tom VI, Bydgoszcz, str. 133-140.
Jacek Barański: Zum Einfluss der Verbvalenz auf die Satzgliedfolge im Deutschen und im Polnischen. Eine kontrastive Analyse. Studien zum polnisch-deutschen Sprachvergleich 4, Dębski, A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2006, 202 str. w: Dyszak, A. (2009): Linguistica Bidgostiana, tom VI, Bydgoszcz, str. 129-133.
Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Folge 3. KiWi Kiepenhauer&Witsch-Verlag, Köln und Siegel online GmbH Hamburg 2007, 262 str. w: Kolago, L. (2008): Studien zur Deutschkunde, tom XXXVIII, Warszawa, str. 534-537.
Marek Gładysz: Lexikalische Kollokationen in deutsch-polnischer Konfrontation. Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main u.a. 2003 (= Danziger Beiträge zur Germanistik 11). 190 str., w: Studia Germanica Gedanensia 16-2008, Gdańsk, str. 276-280.
Andrzej Kątny (red.): Kontakty językowe w Europie Środkowej. Sprachkontakte im Mitteleuropa. Wszechnica Mazurska, Olecko 2004, 330 str. w: Kolago, L. (2008): Studien zur Deutschkunde, tom XXXVIII, Warszawa, str. 537-544.
Andrzej Kątny (red.): Słowińsko-niesłowiańskie kontakty językowe. Slawisch-nichtslawische Sprachkontakte. Wszechnica Mazurska. Olecko. 2007, 280 str. w: Kolago, L. (2008): Studien zur Deutschkunde, tom XXXIX, Warszawa, str. 534-541.
Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Folge 2. KiWi Kiepenhauer&Witsch-Verlag, Köln und Siegel online GmbH Hamburg 2005, 268 str. w: Kolago, L. (2007): Studien zur Deutschkunde, tom XXXVI, Warszawa, str. 706-710.
Lenka Kavalcová: Form und Funktion von modifizierten Phraseologismen in der Anzeigenwerbung. Edition Präsens Verlag für Literatur und Sprachwissenschaft, Wien 2002, 142 str., w: Kolago, L.(2007): Studien zur Deutschkunde, tom XXXIV, Warszawa, str. 614-616.
Agnieszka Vogelgesang-Doncer: Zu Besetzungsmöglichkeiten des Vorfelds im Deutschen und der Erststelle im Polnischen. Versuch einer typologischen Analyse im einfachen Satz. Studien zum polnisch-deutschen Sprachgebrauch, Bd. 5. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kraków 2006, 145 str., w: Kolago, L. (2007): Studien zur Deutschkunde, tom XXXVI, Warszawa, str. 710-713.
Grażyna Zenderowska-Korpus: Sprachliche Schematismen des Deutschen und ihre Vermittlung im Unterricht DaF. Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main u.a. 2004 (= Danziger Beiträge zur Germanistik 12). 238 str., w: Grimberg, M./ Engel, U./ Kaszyński, S. H. (red.) (2007): Convivium. Germanisches Jahrbuch. DAAD. Bonn, str. 354-358.
Edyta Błachut: Sprachspielerische Modifikationen formelhafter Wendungen. Untersuchungen anhand deutscher und polnischer Belege. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2004, 374 str., w: Kolago, L. (2006): Studien zur Deutschkunde, tom XXXIII, Warszawa, str. 659-662.
Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. KiWi Kiepenhauer&Witsch-Verlag, Köln und Siegel online GmbH Hamburg 2004, 230 str., w: Kolago, L. (2005): Studien zur Deutschkunde, tom XXXI, Warszawa, str. 880-883.
