Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy serdecznie zaprasza na konferencję "Retoryka tekstu. Gry semantyczne", która odbędzie się 19-20.Sala konferencyjna hotelu „Zawisza” ul. Gdańska 163.

Celem konferencji jest wielogłos na temat werbalnej komunikacji artystycznej na tle komunikacji społecznej oraz indywidualnej w aspekcie funkcji retorycznej, uwieloznaczniającej przekaz. Neoretoryka jest dzisiaj najbardziej aktualną i atrakcyjną dziedziną badań humanitarnych oraz synonimem poetyki semiologicznej (poetologii), także poetyki kulturowej („nowy historycyzm”), należąc również do instrumentarium metodologicznego dekonstrukcji i fenomenologii oka/ciała.

Planowana konferencja byłaby trzecią (od roku 2001) konferencją poetologiczną, organizowaną w INiLS UKW, dając nam szansę wyrazistej naukowej rozpoznawalności wśród innych polskich rusycystyk literaturo- i kulturoznawczych. Pokłosiem każdej z dotychczasowych naszych konferencji był monograficzny tom poetologiczny, ceniony w środowisku krajowym i zagranicznym za poziom i jakość edytorską.

Podobnie jak w przypadku poprzednich konferencji, także w aktualnej planujemy udział poetologów, lingwopoetologów, translatologów i lingwistów tekstu (od profesorów do ich doktorantów) z Rosji, Ukrainy, Węgier, Serbii, Bułgarii. Jeśli chodzi o środowisko naukowe UKW, to przewidujemy udział rusycystów, anglistów, polonistów.

Zgłoszenie udziału wraz z wpisowym (350 zł.) do 15 czerwca 2013; do tematu wymagane półstronicowe tezy/adnotacja. Zakwaterowanie wszystkich uczestników  w hotelu „Zawisza” przy ulicy Gdańskiej 163. Tamże całodzienne wyżywienie i obrady. Wszystko na koszt własny uczestników.

Pokój 1-osobowy wraz ze śniadaniem - 150zł

Pokój 2 -osobowy wraz ze śniadaniem - 200zł

Koszt obiadu - 30zł od osoby, kolacja - 25zł.

Do zaproszenia dołączamy dwujęzyczny prospekt teoretyczno-metodologiczny i zachęcamy do podzielenia się naszą informacją ze wszystkimi kompetentnie zainteresowanymi. Materiały konferencji - oraz dodatkowe nadesłane do nas teksty - zostaną wydane w tomie monograficznym pod tytułem, powtarzającym nazwę konferencji.

Komitet Organizacyjny Konferencji: Dr hab. Beata Trojanowska, prof. nadzw. (przewodnicząca), dr hab. Anna Majmieskułow, prof. nadzw.                  

PROGRAM KONFERENCJI / ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

Regulamin obrad / Правила заседаний

Czas przeznaczony na referat - 20 minut / Регламент – 20 минут. Dyskusja rozpoczyna się po wygłoszeniu wszystkich referatów w bloku tematycznym / Прения начинаются после всех докладов в каждом блоке.

19 XI 2013 (WTOREK / ВТОРНИК)

10.00 – Powitanie uczestników / Приветственное слово

Moderator/Модератор

Anna Bednarczyk

10.10 – 10.40  - Лариса Павлова, Ирина Романова (Смоленский государственный университет, Смоленск / Smoleńsk) - Форма сосуществования слов в поэтическом тексте (результат применения программного комплекса «Гипертекстовый поиск слов-спутников в авторских текстах») [Forma współistnienia słów w tekście poetyckim (rezultaty zastosowania kompleksu programowego "Hipertekstowe wyszukiwanie słów-satelitów w tekstach autorskich].

10.40-11.00  -  Лариса Павлова - Потаённые повторы в лирике Вячеслава Иванова [Ukryte powtórzenia w liryce Wiaczesława Iwanowa].

11.00- 11.20  -  Ирина Романова - Слова-спутники в поэзии Бориса Пастернака [Słowa-satelity w poezji Borysa Pasternaka].

11.20-11.40  -  Флорий Бацевич (Львовский национальный университет им. Ивана Франко, Львов / Lwów) - Риторические аспекты концептуализации в абсурдном тексте [Retoryczne aspekty konceptualizacji w tekście absurdystycznym].

11.40- 12.00  - Gennadij Zeldowicz (Uniwersytet Warszawski, Warszawa / Варшава) - «Ламарк» Осипа Мандельштама: деструкция текстовых отношений как икона замысла. ["Lamarck" Osipa Mandelsztama: destrukcja relacji tekstowych jako ikona koncepcji].

12.00 – 12.30 -  DYSKUSJA / ПРЕНИЯ

12.30 – 13.00 – PRZERWA NA KAWĘ / КОФЕ-БРЕЙК

MODERATOR/МОДЕРАТОР

Anna Warda

13.00-13.20 - Barbara Bogołębska (Uniwersytet Łódźki, Łódź / Лодьз) - Retoryczna kategoria uwodzenia na przykładach literackich zabaw językowo-gatunkowych [Риторическая категория игры-соблазнения на примерах литературной игры с языком и жанром].

13.20-13.40  - Anna Skubaczewska-Pniewska (Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń / Торунь) - "Coś tam dyktuje Helenie bez ładu i składu". Macieja Wojtyszki gra z Bułhakowem [«Что-то без толку диктует Елене». Игра Мацея Войтышко с Булгаковым].

13.40-14.00  - Aleksandra Mochocka (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) - Kwestia tożsamości - cykl wiedźmiński Andrzeja Sapkowskiego jako pop-postmodernistyczna gra fikcją i autentycznością [Вопрос тождества – ведьминский цикл Анджея Сапковского как поп-постмодернистская игра фикциональностью и аутентичностью].

14.00-14.20 - Grażyna Bobilewicz (Polska Akademia Nauk, Warszawa / Варшава) – Метафорический реализм в русской современной живописи [Realizm metaforyczny we współczesnym malarstwie rosyjskim].

14.20-14.40 - Roman Bobryk (Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny, Siedlce / Седльце) – Ironia w twórczości poetyckiej Zbigniewa Herberta [Ирония в поэтическом творчестве Збигнева Херберта].

14.40-15.00   -  DYSKUSJA / ПРЕНИЯ

15.00-15.30 - PRZERWA NA KAWĘ/ КОФЕ-БРЕЙК

MODERATOR/МОДЕРАТОР

Grażyna Bobilewicz

15.30 -15.50  - Anna Bednarczyk (Uniwersytet Łódźki, Łódź / Лодьз) - Игра с читателем – язык, реалии, интертексты и «дискретные тексты» в переводе [Gra z czytelnikiem - język, realia, interteksty i "teksty dyskretne" w przekładzie].

15.50-16.10 -  Anna Majmieskułow (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) - «Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?»: об одной интертекстуальной метафоре [„Cóż mi się wtedy nie marzy?”: o pewnej metaforze intertekstualnej].

16.10-16.30 - Beata Trojanowska (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) – Метафора в прозе Андрея Платонова [Меtafora w prozie Andrieja Płatonowa].

16.30-16.50 - Rafał Szpak (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) - Аллегория в прозе Фазиля Искандера [Alegoria w prozie Fazila Iskandera].

16.50- 17.30 – DYSKUSJA / ПРЕНИЯ

18.00 -  UROCZYSTA KOLACJA/ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ УЖИН 

20 XI 2013 ( ŚRODA/ СРЕДА)                              

MODERATOR/МОДЕРАТОР

Barbara Bogołębska

10.00 -10.20  - Александр Шайкин (Орловский государственный университет, Орёл / Orzeł) - Литературная природа летописного текста о Васильке Теребовльском [Literacki charakter tekstu kroniki o Wasylku Terebowlskim].

10.20-10.40 - Anna Warda (Uniwersytet Łódźki, Łódź / Лодьз) - O semantyce ”Bajki o carewiczu Chlorze” Katarzyny II [О семантике "Сказки про царевича Хлора" Екатерины Второй].

10.40 – 11.00  - Katarzyna Siewert (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) –Retoryka dyskursu prawniczego [Риторика юридического дискурса].

11.00 – 11.20  - Marta Zawichrowska (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz / Быдгощ) – Метафора и метонимия в понимании Фрейда [Metafora i metonimia w rozumieniu Freuda].

11.20-12.00 -  DYSKUSJA / ПРЕНИЯ

12.00-12.15 PRZERWA NA KAWĘ / КОФЕ-БРЕЙК

MODERATOR/МОДЕРАТОР

Anna Majmieskułow

12.15 – 12. 35 – Irina Fedorczuk (Uniwersytet Szczeciński, Szczecin / Щецин) – «Блистать, потрясать, покорять, повелевать», или Как Петербург перестал быть свободным от риторики городом [„Błyszczeć, wstrząsać, zniewalać, władać”, albo Jak Petersburg przestał być miastem wolnym od retoryki].

12.35-12.55 – Ирина Тарасова (Саратовский государственный университет, Саратов / Saratów) - «Отчаянье я превратил в игру»: семантика игры у Георгия Иванова ["Rozpacz przekształciłem w grę": semantyka gry Gieorgija Iwanowa].

12.55-13.15 – Андрей Ранчин (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва / Moskwa) - Риторика и «классицизм» в стихотворении Иосифа Бродского «Одной поэтессе» [Retoryka i „klasycyzm” w wierszu Josifa Brodskiego „Do pewnej poetki”].

13.15 – 13.35 – Фарида Исрапова (Дагестанский государственный  университет, Махачкала, Дагестан / Machaczkała, Dagestan) – Преодоление риторичности: "динамическая граница" в поэтическом (прозаическом) слове [Przełamanie retoryczności: „dynamiczna granica” w poetyckim (prozaicznym) słowie].

13.35-14.00 – DYSKUSJA / ПРЕНИЯ

14.00 ZAMKNIĘCIE KONFERENCJI / ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Obiad / ОБЕД